หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความช่วยเหลือภาษาอังกฤษนิดหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิทยาศาสตร์
มีใครรู้บ้างเอ่ยว่า Disciplinary authority จะสามารถแปลว่าอะไรได้บ้าง นอกจากอำนาจทางวินัย context ของมันคือห้องเรียนทางวิทยาศาสตร์
ซึ่งใช้และเรียกมันเป็นกลยุทธ์หนึ่ง อาจจะแปลว่า ผู้มีอำนาจทางการศึกษา ผู้มีอำนาจทางสถาบัน แบบนี้ได้ไหมคะ ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลประโยคนี้หน่อยครับ
Customer should expect their pocketbooks to take a big hit throughout the winter. แปลไม่ได้เลย แต่จาก context เข้าใจว่า ลูกค้าต้องจ่ายมาก ตลอดช่วง winter แต่เปิด. A big hit = ประสบความสำเร็จ ??
Atsachi
ชื้อกุ้ตายสุตรลับที่elonmuskใช้เลี่ยงพาสี
“ซื้อ กู้ ตาย” สูตรลับที่ Elon Musk ใช้เลี่ยงภาษี แต่ไม่ต้องใช้วิธีนี้ ถ้าเกิดเป็นคนไทย | MONEY LAB 0 บาท คือเงินเดือนที่ Elon Musk ได้รับเป็นเงินสดในฐานะ CEO ของ Tesla แต่ถึงแม้ Elon Mus
สมาชิกหมายเลข 8279561
ไม่เก่งอังกฤษเลยหนูควรไปเรียนพิเศษที่ไหนดีคะ
คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก
สมาชิกหมายเลข 7529759
MITของปวงชน Tags วิศวกรรมศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และ มหาวิทยาลัย ถูกต้องไหมครับ? ทีมงานพันทิป?
ชุมชน MIT ขับเคลื่อนด้วยจุดมุ่งหมายร่วมกัน: เพื่อสร้างโลกที่ดีขึ้นผ่านการศึกษาการวิจัยและนวัตกรรมเราเป็นคนสนุกสนานและมีเอกลักษณ์ เป็นนักประดิษฐ์และมีศิลปะ หลงใหลในตัวเลข และยินดีต้อนรับผู้มีความสามารถ
สมาชิกหมายเลข 4440335
ลิเวอร์พูลได้แชมป์พรีเมียร์ลีกได้อย่างไร
แม้การแข่งขันพรีเมียร์ลีกฤดูกาล 2024/25 จะยังเหลืออีก 2 นัด กว่าจะปิดฉากลง แต่ชัยชนะของ "ลิเวอร์พูล" ที่เปิดบ้านถล่ม "ท็อตแนม ฮ็อตสเปอร์" ไป 5-1 ก็เพียงพอที่จะการันตีตำแหน่งแชมป์พร
สมาชิกหมายเลข 5696858
สุขวิชโนมิกส์ (Sukavichinomics) : การก่อตั้งมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
บทคัดย่อ “สุขวิชโนมิกส์” (Sukavichinomics) เป็น ปรัชญาเศรษฐศาสตร์ ของ ฯพณฯ สุขวิช รังสิตพล รองนายกรัฐมนตรี และ รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงศึกษาธิการ ปี 2537-2540 บทความนี้ศึกษากรณีการก่อตั
สมาชิกหมายเลข 4440335
หลังตรัสรู้พระพุทธเจ้าทรงยืนมองต้นโพธิ์สิ้น๗วันโดยไม่กระพริบตา
ท่านทำได้อย่างไร ด้วยอิทธิบาท๔อันยิ่งยวด ด้วยอำนาจฤทธิ์ ด้วยพุทธานุภาพ ด้วยปาฎิหารย์ ด้วยธรรมดา ตรงนี้ในทางวิทยาศาสตร์จะคัดค้านหรือแย้งว่าอย่างไรดีเอ่ย
สมาชิกหมายเลข 8229296
Contextualization ที่จริงแล้วแปลว่าอะไรคะ
บ้างก็ว่าแปลว่าการสร้างบริบท บ้างก็แปลว่าการทำความเข้าใจในบริบทให้กระจ่าง เลยสงสัยว่าแปลว่าอะไรกันแน่ โดยเฉพาะถ้าใช้ในทางสัญญศาสตร์ ที่คิดเอาเอง(แบบมั่วๆ) คิดว่า context บริบท contexual น่าจะเป
Immathin
"เค้นเอาคำตอบ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ในบริบทที่พยายามบังคับให้ใครสักคนตอบเราให้ได้ หรือ พยายาม ”เค้นคำตอบ” จากเขา ภาษาอังกฤษพูดว่า... วลีที่ตรงตัวที่สุดคือ ✅ “To press for an answer” (press = บีบคั้น, กดดัน) หรือ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิทยาศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความช่วยเหลือภาษาอังกฤษนิดหน่อยค่ะ
ซึ่งใช้และเรียกมันเป็นกลยุทธ์หนึ่ง อาจจะแปลว่า ผู้มีอำนาจทางการศึกษา ผู้มีอำนาจทางสถาบัน แบบนี้ได้ไหมคะ ขอบคุณค่ะ